„Czy wszystko opiera się na żołądku i członku?” 
Napisanie recenzji tak znakomitego dzieła, to niebywale trudne zadanie. Książka Vladimira Nabokova „Lolita” z całą pewnością należy do zacnego grona najwybitniejszych dzieł literatury światowej. Zainteresowane osoby zapewne zastanawiają się dlaczego? Powieść, o której piszę wydana została w atmosferze pełnej kontrowersji, przy tym niesłusznie posądzając jej autora o pedofilię i szerzenie pornografii. Jak jednak te opinie mają się do rzeczywistej treści Lolity? 
Bezsenność, wykreowane przez umysł halucynacje, straszne omamy o kształtach monstrualnych zwierząt i dziwnych postaci, nawiedzani i dręczeni przez nieżyjących wrogów, przyjmujących postać upiornych zjaw. Prowadzeni przez chore umysły w nieznaną przestrzeń, próbują dotrzeć do miejsca, które nie istnieje, ścigają istoty które nie żyją, słyszą dźwięki które nie brzmią, a na koniec tego szaleństwa strzelają sobie w pierś z myśliwskiej strzelby, po to aby przerwać ten szaleńczy obłęd. 
szcz, mały owad wydający z siebie rozmaite dźwięki bądź stający do walki z innym świerszczem jest jedną z najpopularniejszych form rozrywki, „małą zabawą” jak nazywają ją Chińczycy, mowa tu o … hodowli świerszczy. Ten mały owad, który dla mieszkańca zachodu jest nic nie znaczącym robactwem, w Chinach stał się czymś o wiele cenniejszym. Hodowla świerszczy w Państwie Środka powiązana jest z długoletnia tradycją sięgającą wiele wieków wstecz. 